越えるのは、言葉だけではない。

ILLUMISEEは、日本と海外のあいだで事業を広げる企業のために、言語や文化が違っても「伝わる」コミュニケーションを設計します。とりわけヘルスケア領域では、深い専門知見を強みとしています。

Scroll

What We Do

日本と海外をつなぎ、事業を伸ばす3つのアプローチ。

ポジショニング、言語、そして文化——そのすべてが噛み合ってはじめて、海外での成長は動き出します。ILLUMISEEは、その過程でいちばんつまずきやすいところを、戦略と実行の両面から支えます。

日本から海外へ、海外から日本へ。進出先に本当に届くポジショニング、ターゲット設計、そして市場参入プランを描きます。

詳しく見る →

日英どちらの言語でも、自然に伝わるキャンペーンと制作物を。提案資料、Webサイト、営業ツール、そしてブランドと一貫したローカライズまで。

詳しく見る →

医療機器・製薬・ヘルステックのコミュニケーションに関する豊富な経験。高い精度と信頼が求められる相手にこそ、確かなコミュニケーションを。

詳しく見る →

Healthcare Specialty

ヘルスケアのコミュニケーションは、翻訳では終わりません。関係者ごとの"言葉"の使い分け、規制への理解、そして臨床的な価値を、文化の異なる相手にどう届けるか——その繊細な感覚こそが問われます。

Get in Touch

ILLUMISEEがお引き受けするのは、常に少数のプロジェクトだけです。日本への参入、日本からの海外展開、あるいはヘルスケアのコミュニケーション——プロジェクトについて少しだけお聞かせいただければ、折り返しご連絡いたします。

ご相談・お問い合わせはメールにてお気軽にご連絡ください。